Make your own free website on Tripod.com







 

D r o p s

Pensamento da semana: "Para toda pergunta difícil, há uma resposta fácil, e ela está errada" (H.L. Mencker)

Quer uma frase também? Então vamos lá: "Tenho inveja da burrice, porque ela é eterna." (Nelson Rodrigues)

Globalização? Eis uma pérola de Paul Hirsch: O conceito de Wall Street para os trabalhadores em busca de excelência tem sido o de dizer-lhes para tornarem-se excelentes na busca de novos empregos

Dicas de poemas - Veja um fragmento de "Lesbos" de Sylvia Plath:

Sacanagem na cozinha !
As batatas chiam.
Isso é Hollywood, sem janelas.
A luz fluorescente oscila como uma dor de cabeça terrivel.
Tiras de papel em vez de portas -
Cortinas de teatro, o cabelo crespo da viúva.
E eu, meu bem, sou uma mentirosa patológica,
E minha filha - olhe só pra ela, de cara no assoalho,
Fantoche sem cordas, tremendo até sair de cena
Como ela é esquizofrênica,
Sua face branca e rubra, em pânico:
Você botou os gatos dela pra fora da janela
Numa caixa com areia
Onde eles podem vomitar e cagar e miar sem que ela ouça.
Você diz que não aguenta  mais,
A putinha.
Você pifou como um rádio velho
Cheio de vozes e histórias, estática,
Ruído novo.
Você diz que eu afogaria os gatos.Como fedem!
Você diz que eu afogaria a minha filha.
Ela vai cortar a garganta aos dez se não pirar aos dois.
O bebê sorri, lesma obesa,
No assoalho encerado de linóleo laranja.
Você bem que podia comê-lo. É um menino.
Você diz que seu marido não é bom pra você.
Sua mãe judia guarda seu sexo como pérola.
Você tem um bebê, eu tenho dois.
Eu podia me sentar  numa rocha e me pentear.
Podia usar colã de tigresa e ter um caso.
A gente bem que podia se ver na outra vida, se ver no ar,
Só eu e você.
Mais uma dica de leitura: "Desabrigo e outros trecos", Antônio Fraga, Relume Dumará, RJ, 1999.

Curiosos erros de tradução:
"to let the cat out of the bag" significa "dar com a língua nos dentes", e não "deixar o gato fora do saco"
"patrician nose" traduz-se por "perfil aristocrático", e não "nariz patrício"
"employee suits for sexual harassment" é "funcionária processa por assédio sexual", jamais "funcionários organizam suítes para assédio sexual". Acredite se quiser.

Coisas de mulherrrrr: Os cremes para a pele não são capazes de retardar o envelhecimento, reconstituir a pele, renovar as células ou devolver firmeza ao rosto. Os cremes hidratantes só podem prevenir certos níveis de desidratação da pele. Assim sendo, o creme hidratante mais barato é tão eficaz quanto o mais caro. Sabe-se, inclusive, que muitos cremes hidratantes caros possuem ingredientes que custam apenas 10% do preço de venda ao público.
 
A indústria dietética fatura 32 bilhões de dólares por ano; a cosmética, 20 bilhões; a cirurgia plástica, 30 milhões. Todo esse capital originado da ansiedade inconsciente feminina.

Você sabia que 45% das mulheres com peso abaixo da média se consideram gordas? E que as mulheres podem ser mais saudáveis e viver mais se possuírem um peso de 10% a 15% superior ao estipulado nas tabelas de peso ideal? Que uma dieta típica de emagrecimento de 1.000 calorias diárias pode provocar irritabilidade, falta de concentração, alterações de humor, fadiga e apatia?

Último recado: Quando você está segurando um martelo, tudo se parece com um prego.

Maira

(Maira Parula é editora de textos para diversas editoras cariocas, tradutora e comete alguns poemas também. Mais texto da autora no site
www.usinadeletras.com.br )